空哥 (kōng gē) — 男性客室乗務員; スチュワード (飛行機内)

定義

男性の客室乗務員を指す口語的な用語で、女性の客室乗務員を指す「空姐」から派生した。より正式な「男乘务员」に対する日常的な話し言葉の相当語。

名詞
男性客室乗務員スチュワード (飛行機内)
量詞 · 位

例文

  • 空哥,。
    Zhè wèi kōng gē hěn yǒu lǐ mào, bāng wǒ bǎ xíng li fàng hǎo le.
    この男性客室乗務員はとても礼儀正しく、荷物を片付けるのを手伝ってくれました。
  • 空哥,。
    Wǒ péng you zài háng kōng gōng sī zuò kōng gē, jīng cháng fēi guó jì háng xiàn.
    私の友人は航空会社で客室乗務員をしていて、よく国際線を飛んでいます。
  • 空哥。
    kōng gē Hé kōng jiě yì qǐ wèi chéng kè tí gōng cān yǐn fú wù.
    男性と女性の客室乗務員が一緒に乗客に機内食を提供します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「空」は air、「哥」は brother で、航空業界で働く男性を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

哥を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。