空头 (kōng tóu) — (金融) 弱気相場のポジション、空売り業者; 名目上の、偽の、空っぽの

Definition

Examples

• 这次股市大跌，空头赚了很多钱。
  Zhè cì gǔ shì dà diē, kōng tóu zhuàn le hěn duō qián.
  この株価暴落で、空売り業者は大儲けした。
• 他只是一个空头领导，没有任何实权。
  Tā zhǐ shì yí gè kōng tóu lǐng dǎo, méi yǒu rèn hé shí quán.
  彼はただの名目上のリーダーで、実権は全くない。
• 不要相信他的空头支票，他根本还不起。
  Bú yào xiāng xìn tā de kōng tóu zhī piào, tā gēn běn hái bù qǐ.
  彼の空手形を信じてはいけない。彼には返す当てがない。