TongTong
ログイン

空姐 (kōng jiě) — 客室乗務員、スチュワーデス（口語）

定義

女性客室乗務員の口語表現。文字通り「空の姉」。姐は親しみを込めた呼称で血縁関係なし。中立的な書き言葉は「乘务员」。

名詞
客室乗務員スチュワーデス（口語）
量詞 · 个

例文

  • 空姐。
    Nà wèi kōng jiě de fú wù tài dù fēi cháng hǎo.
    あの客室乗務員のサービス態度はとても良かった。
  • 空姐。
    Tā dà xué bì yè hòu chéng le yì míng kōng jiě.
    大学卒業後、彼女は客室乗務員になった。
  • 空姐。
    kōng jiě Tí xǐng chéng kè zài qǐ fēi qián guān bì shǒu jī.
    客室乗務員は離陸前に携帯電話の電源を切るよう乗客に注意した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

空kōng空
姐jiě姉

空の「空」の意味が、姐の「姉」と合わさって、女性の客室乗務員を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě姐jiě
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

女の部分が女性を指し、且が音を表す構成の文字です。

姐を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。