空子 (kòng zi) — 悪用可能な抜け穴、隙間（制度・規則・スケジュールなど）

定義

空子（kòng zi）は利用できる隙間や抜け穴。スケジュール上の空き（会議の合間など）や、規則・制度の抜け穴（钻空子＝抜け穴を利用する）を指す。

名詞
悪用可能な抜け穴隙間（制度・規則・スケジュールなど）

例文

  • 。
    Tā zǒng xiǎng zuān kòng zi zhàn pián yi.
    彼はいつも自分を利するために抜け穴を探している。
  • 空子。
    Fǎ lǜ shàng méi yǒu shén me kòng zi kě zuàn.
    法律には利用できる抜け穴はない。
  • 空子，。
    Chèn zhe huì yì zhōng jiān de kòng zi, wǒ chū qù dǎ le bēi kā fēi.
    会議の合間をぬって、コーヒーを取りに出かけた。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

空kōng隙間
子zǐ名詞化接尾辞

空は隙間の意味を、子は名詞化の接尾辞の役割を果たし、合わせて利用できる隙間を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。