空心（kòng xīn） — 中空（物理的に、中に何もない）; 無内容；知識不足; 空腹時（特定の連語で）

定義

文字通り「中空の」—物理的な空洞（空心面条）と、より比喩的にHSK7では、心や性格に中身がない人や物にも使う。注意：声調はkòng（空ではない）で、kōngではない。

形容詞

中空（物理的に、中に何もない）無内容知識不足空腹時（特定の連語で）

空心。
Zhè zhǒng kòng xīn miàn tiáo zhǔ dé hěn kuài.
この種の中空パスタはすぐに茹で上がる。
空心，。
Tā shì gè kòng xīn de rén, nǎo zi lǐ méi shén me dōng xī.
彼は頭の中に何もない中身のない人だ。
空心。
Tā cóng lái bù hē kòng xīn jiǔ.
彼は決して空腹で酒を飲まない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

空kōng空っぽ

空（空っぽ）が心（中心）を修飾するので、中空を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

穴工空

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟、穴

音を表す部分声符shēngfú

工

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。