空想家 (kōng xiǎng jiā) — 非現実的な空想にふける人、白日夢を見る人; （時々）先見の明のある人、理想主義者（非現実的な含みがある）

定義

空想家は壮大なアイデアや空想を持ちながら実際の行動を伴わない人を指します——「夢想家」は「先見者」や「理想主義者」よりも否定的で、アイデアが頭の中にとどまっているという感覚が常に伴います。

名詞
非現実的な空想にふける人、白日夢を見る人（時々）先見の明のある人理想主義者（非現実的な含みがある）
量詞 · 个

例文

  • 空想家，。
    Tā zhǐ shì yí gè kōng xiǎng jiā, cóng bù shí jì xíng dòng.
    彼は実際の行動を決して起こさない夢想家に過ぎません。
  • 空想家，。
    Bié zài zuò kōng xiǎng jiā le, kāi shǐ gōng zuò ba.
    白日夢を見るのはやめて、仕事を始めなさい。
  • 空想家。
    kōng xiǎng jiā Men wǎng wǎng zhǐ yǒu xiǎng fǎ méi yǒu xíng dòng.
    先見者たちは往々にしてアイデアはあるが行動は伴わない。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

空想空想
空kōng空想の想xiǎng考え・想像
偏正修飾＋被修飾
家jiā人

「空想」は空想を意味し、「家」はそれに関連する人を指すので、空想家とは空想を抱く人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →
収録リスト
人（一般）性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。