空置 (kōng zhì) — （財産・設備などを）遊休または未使用のままにしておくこと

定義

不動産、設備、店舗などを「遊ばせておく、使わないままにしておく」という意味の正式な書き言葉の動詞。よく「起来」と組み合わせて「空置起来」としたり、「着」と共に継続中の空き状態を示すのに使われます。

動詞
（財産・設備などを）遊休または未使用のままにしておくこと

例文

  • 空置。
    Zhè dòng lóu yǐ jīng kōng zhì liǎng nián le.
    このビルは二年間空置されています。
  • 空置，。
    Gōng sī bǎ jiù chǎng fáng kōng zhì qǐ lái, zhǔn bèi yǐ hòu zài yòng.
    会社は古い工場を空置して、後で使う予定にしています。
  • 空置。
    Hěn duō shāng pù yīn wèi shēng yì bù hǎo ér kōng zhì zhe.
    多くの店が商売がうまくいかず空置されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

空kōng空っぽ
置zhì置く

空は空っぽを意味し、置は置くことを意味するので、何かを使われない状態に置くことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí置zhì
今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

置を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。