空降 (kōng jiàng) — (部隊、物資などを)空中投下する、空中から着陸する; (比喩)外部から突然現れること

定義

文字通り「空中から降りる」の意。軍事での物資や部隊の空中投下、また比喩的に、外部から通常のプロセスを経ずに人(よく管理職や政策)が任命されることを指します。

動詞
(部隊、物資などを)空中投下する空中から着陸する(比喩)外部から突然現れること

例文

  • 空降
    Jiù yuán wù zī tōng guò zhí shēng jī kōng jiàng dào zāi qū.
    救援物資がヘリコプターで被災地に空中投下されました。
  • 空降
    Gōng sī kōng jiàng le yí wèi xīn zǒng jīng lǐ, dà jiā dōu bù shú xī tā.
    会社は新しい総支配人を外部から任命しましたが、誰も彼をよく知りません。
  • 空降
    Zhè ge xiàng mù shì shàng miàn kōng jiàng xià lái de, wǒ men zhǐ néng zhí xíng.
    このプロジェクトは上から降ってきたもので、私たちは実行するしかありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

kōng空中
jiàng降下

空降は「空」の「空域」と「降」の「降下する」を組み合わせ、空中から降りてくる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
gōngkōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くと丘、壁
音を表す部分声符shēngfú
jiàngxiáng
今も同じ音

降は「阝」(丘や壁を意味し、正式には「阜」と表記)と音を示す「夅」(「下る」を意味)を組み合わせた文字で、丘を下る様子を表しています。

降を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。