穿堂风 (chuān táng fēng) — 貫通風; 建物の一方から他方へ吹き抜ける風

Definition

Examples

• 夏天的时候，打开前门和后门，屋子里就有穿堂风，非常凉快。
  Xià tiān de shí hou, dǎ kāi qián mén hé hòu mén, wū zi lǐ jiù yǒu chuān táng fēng, fēi cháng liáng kuai.
  夏に前後のドアを開けると、部屋に風が通り抜けてとても涼しい。
• 穿堂风虽然凉快，但如果吹太久容易感冒。
  chuān táng fēng Suī rán liáng kuai, dàn rú guǒ chuī tài jiǔ róng yì gǎn mào.
  風通しは涼しいが、長時間当たっていると風邪を引きやすい。
• 老房子的设计特意让穿堂风从厅堂穿过，保持凉爽。
  Lǎo fáng zi de shè jì tè yì ràng chuān táng fēng cóng tīng táng chuān guò, bǎo chí liáng shuǎng.
  古い家の設計は、わざと風がホールを通り抜けるようにして涼しく保っている。