穿甲弹 (chuān jiǎ dàn) — 装甲貫通砲弾; 装甲貫通発射体

定義

装甲(戦車、鋼板)を貫通するように設計された軍用弾。穿(貫通)+甲(装甲)+弾(発射体)からなる複合語。

名詞
装甲貫通砲弾装甲貫通発射体
量詞 · 颗

例文

  • 穿甲弹。
    Tǎn kè fā shè le yì méi chuān jiǎ dàn.
    戦車が徹甲弾を発射しました。
  • 穿甲弹。
    Zhè zhǒng chuān jiǎ dàn kě yǐ chuān tòu hòu gāng bǎn.
    このタイプの徹甲弾は厚い鋼板を貫通できます。
  • 穿甲弹。
    Shì bīng men zhèng zài bān yùn chuān jiǎ dàn.
    兵士たちは徹甲弾を運搬しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

穿甲装甲貫通
穿chuān貫く甲jiǎ装甲
动宾動詞+目的語
弹tán弾丸

穿甲は装甲を貫くことを表し、弹は弾丸を指す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「穿」は洞窟を表す「穴」と歯を表す「牙」を組み合わせ、通り抜ける・貫通する様子を表しています。

穿を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

甲は動物の硬い外殻や鱗、あるいは繋がった板でできた鎧を描いたものだ。

甲を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

弹を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。