穿衣 (chuān yī) — 服を着る、着替える

定義

分離動詞で「服を着る」という意味。穿…衣のように分離する（例：穿了衣）。動作の着用は穿、服自体は衣服。

動詞
服を着る着替える

例文

  • 穿衣，。
    Nǐ gāi chuān yī le, bù rán yào chí dào le.
    服を着ないと、遅れますよ。
  • 。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn xīn yī.
    彼女は今日新しい服を着ました。
  • 穿衣。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā shí wǔ fēn zhōng chuān yī.
    彼は毎朝15分かけて服を着ます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

穿chuān着る
衣yī服

「穿」は着ることを、「衣」は服を意味し、服を着ることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「穿」は洞窟を表す「穴」と歯を表す「牙」を組み合わせ、通り抜ける・貫通する様子を表しています。

穿を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

衣を開く →
収録リスト
日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。