突围（tū wéi） — 包囲を突破する（文字通りまたは比喩的に）

定義

包囲や囲みから脱出することを意味する軍事的な動詞。困難な状況を突破する比喩としても使われます。

動詞

包囲を突破する（文字通りまたは比喩的に）

，突围。
Zài jī liè de zhàn dòu zhōng, wǒ men zhōng yú chéng gōng tū wéi.
激しい戦闘の中、ついに包囲を突破することに成功しました。
，突围。
Zhè jiā gōng sī yù dào le kùn nan, zhèng zài xiǎng bàn fǎ tū wéi.
この会社は困難に直面しており、打開策を模索しています。
，。
Wǒ men tū guò yí cì wéi, dàn shì yòu bèi bāo wéi le.
一度包囲を突破しましたが、また囲まれてしまいました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

突tū突破する

「突」は「突破する」、「围」は「包囲」を意味するので、包囲網から逃げ出す様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

穴犬突

突は、穴（洞窟や巣穴）の下に犬がいて、突然巣穴から飛び出してくる様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

囗韋圍

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。