TongTong
ログイン

窃听器 (qiè tīng qì) — 盗聴器; バグ

定義

名詞
盗聴器バグ
量詞 · 个

例文

  • 窃听器。
    Tā zài fáng jiān lǐ ān zhuāng le yí gè qiè tīng qì.
    彼は部屋に盗聴器を仕掛けた。
  • 窃听器。
    Jǐng chá zài bàn gōng shì fā xiàn le liǎng gè qiè tīng qì.
    警察は事務所で二つの盗聴器を発見した。
  • 窃听器，。
    Zhè zhǒng qiè tīng qì tǐ jī hěn xiǎo, hěn nán bèi fā xiàn.
    このタイプの盗聴器は非常に小さく、発見されにくい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

窃听こっそり聞く
窃qièこっそり听tīng聞く
偏正修飾＋被修飾
器qì装置

「窃听」はこっそり聞くことを指し、「器」は装置を表すので、盗聴器を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の竊のもので、窃はその簡体字です。

  • 米米mǐ米
  • 攴攴pū動作
  • 禼禼xiè

窃の繁体字である竊は、米と攴に禼を組み合わせて音を表します。

窃を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。