立刻 (lì kè) — すぐに、直ちに、ただちに

定義

「立刻」は遅延なく「すぐに、ただちに」という意味で、「马上」より強く断定的です。即座の反応や緊急の命令に使います。「连忙」は状況に対する慌てた反応を強調します。

副詞
すぐに直ちにただちに

例文

  • 立刻
    Lǎo shī jìn lái shí, tóng xué men lì kè zhàn le qǐ lái.
    先生が入ってきたとき、生徒たちはすぐに立ち上がった。
  • 立刻
    Nǐ lì kè gěi wǒ huí diàn huà, yǒu jí shì.
    すぐに電話をかけ直してください。緊急です。
  • 立刻
    Tā lì kè yì shí dào zì jǐ fàn le cuò wù.
    彼はすぐに自分の間違いに気づいた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

すぐに
瞬間

立と刻はどちらも瞬間を指すので、合わせて「すぐに」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとdāo
音を表す部分声符shēngfú
hài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刻は「刂」という「刀」(ナイフ)の一種と、音を表す「亥」が組み合わさった文字です。

刻を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。