立定 (lì dìng) — 止まれ! (軍隊の号令として); 立ち止まる

定義

直訳「立ち止まる」。軍隊式の命令（止まれ！）や立ち幅跳び（立定跳远）で使われる動詞。命令は直接的で力強く、丁寧な停止要求とは異なる。

成語
止まれ! (軍隊の号令として)立ち止まる

例文

  • 立定！！
    lì dìng! Shào xī!
    止まれ！休め！
  • 立定。
    Tā zài lì dìng tiào yuǎn bǐ sài zhōng tiào le sān mǐ.
    彼は立ち幅跳びの競技で3メートルを跳びました。
  • ，立定。
    Tīng dào mìng lìng hòu, tā lì kè lì dìng bú dòng.
    命令を聞いた後、彼はすぐに動かずに立ち止まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

立lì立つ
定dìng固定される／じっとしている

立（立つ）と定（固定される）が合わさって、止まってじっと立つことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。