立足 (lì zú) — 足場を得る、確立する(ある場所や分野で); 基づく、依存する(于と共に使う)

定義

立足は、分野や市場で足場を築く、地位を確立することを意味する。站立(単に物理的に立つ)とは異なり、比喩的に自分を確立すること。奠定(基礎を築く行為)よりも結果に焦点がある。

動詞
足場を得る確立する(ある場所や分野で)基づく依存する(于と共に使う)

例文

  • 立足。
    Hěn duō qǐ yè dōu zài nǔ lì lì zú yú guó nèi shì chǎng.
    多くの企業が国内市場に基盤を置こうと努力しています。
  • 立足。
    Tā zài zhè ge háng yè yǐ jīng lì zú hěn duō nián le.
    彼はこの業界で長年確固たる地位を築いています。
  • ,立足。
    Méi yǒu hé xīn jìng zhēng lì, qǐ yè hěn nán lì zú.
    中核的な競争力がなければ、企業が自立するのは難しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

立lì立つ

立は「立つ」の意で、足は「足」の意なので、「足場を固める」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。