站岗 (zhàn gǎng) — 見張りに立つこと、歩哨勤務をすること

定義

站岗 (zhàn gǎng) は分離動詞で「見張りに立つ」— 軍事や警備の任務。岗は站から分離可能(例:站了两个小时的岗)。

動詞
見張りに立つこと歩哨勤務をすること

例文

  • 站岗。
    Tā men zài dà mén kǒu zhàn gǎng.
    彼らは正門で見張りをしています。
  • 。
    Tā zhàn le liǎng gè xiǎo shí de gǎng.
    彼は2時間見張りをしました。
  • 站岗。
    Jīn wǎn gāi wǒ men zhàn gǎng le.
    今夜は私たちが見張りをする番です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

站zhàn立つ
岗gǎng番所

「站」は立つことを、「岗」は番所を意味し、番所で警戒を務めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の崗のもので、岗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
今も同じ音

伝統的な形である崗は、山(名詞)を示す部分と音を表す岡が組み合わさっており、簡体字の岗は後から作られた略字です。

岗を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。