站稳 (zhàn wěn) — しっかり立つ; 停止する

定義

文字通り「しっかり立つ」— 物理的にも比喩的にも(例:職場での地位を確立する)足をしっかりと踏みしめる、または確固たる足場を得ることを意味する分離動詞。「站…稳」のように分割される。

動詞
しっかり立つ停止する

例文

  • ,站稳,。
    Tā cóng lóu tī shàng pǎo xià lái, méi zhàn wěn, chà diǎn shuāi dǎo.
    彼は階段を走り降りて、しっかり止まれず、もう少しで転ぶところでした。
  • ,站稳。
    Zài fēng dà de shí hou, nǐ yào zhàn wěn cái néng bú bèi chuī dǎo.
    風の強い日は、倒されないようにしっかり立つ必要があります。
  • 站稳。
    Tā zài gōng sī lǐ yǐ jīng zhàn wěn le jiǎo gēn.
    彼は会社で既に確固たる地位を築いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

站zhàn立つ
稳wěn安定している

立って安定すること:「站」は立つ意味で、「稳」は安定していることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

稳を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。