站长 (zhàn zhǎng) — 駅長、駅管理者、（ウェブサイトの）ウェブマスター

定義

「站」の責任者を意味する複合名詞：交通駅（バス/電車）またはウェブサイト。最初の漢字が意味を担い、「长」はここでは「長/管理者」を意味する。

名詞
駅長駅管理者（ウェブサイトの）ウェブマスター
量詞 · 个

例文

  • 站长。
    zhàn zhǎng Zhèng zài chǔ lǐ lǚ kè de wèn tí.
    駅長が乗客の問題を処理しています。
  • 站长。
    Zhè ge wǎng zhàn de zhàn zhǎng shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de chéng xù yuán.
    このサイトのウェブマスターは非常に経験豊富なプログラマーです。
  • 站长。
    Cháng tú qì chē zhàn de zhàn zhǎng fù zé diào dù suǒ yǒu chē liàng.
    長距離バス駅の駅長はすべての車両の配車を担当しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

站zhàn駅
长cháng責任者

站は駅を、长は責任者を指し、駅の責任者のことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。