竟敢（jìng gǎn） — 実際にあえて～する；厚かましくも～する（驚きや非難を含むことが多い）

定義

竟敢は「よくも～する」という意味。竟が驚きや非難のニュアンスを加える。単なる「敢」は中立的な「あえて～する」。誰かが図々しくも何かをしたことに衝撃や憤りを感じた時に使う。

動詞

実際にあえて～する厚かましくも～する（驚きや非難を含むことが多い）

竟敢？
Nǐ jìng gǎn bù tīng huà?
あなたはよくも従わないのですか？
竟敢。
Tā jìng gǎn zài lǎo bǎn miàn qián fā pí qi.
彼はよくも上司の前で怒りを爆発させたものだ。
，竟敢？
Zhè me wēi xiǎn de shì, nǐ zěn me jìng gǎn qù zuò?
こんなに危険なことを、よくもやろうと思いましたね。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

竟jìng予想外に

敢gǎn敢えてする

「竟」(予想外に)が「敢」(敢えてする)に驚きのニュアンスを加え、大胆な行動を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

音儿竟

語源は不確かですが、古い解釈では、竟は音（音）と儿（人）から成り、人が話したことを意味するとされます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形では、道具を使って野猪を狩る手の姿が描かれていました。後にその道具が省略され別の記号が加わり、敢という形になりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。