童装 (tóng zhuāng) — 子供服

定義

名詞
子供服
量詞 · 件

例文

  • 童装。
    Wǒ xiǎng gěi hái zi mǎi jǐ jiàn tóng zhuāng.
    子供に子供服を何着か買いたい。
  • 童装。
    Zhè jiā diàn de tóng zhuāng kuǎn shì hěn xīn cháo.
    この店の子供服のスタイルはとてもトレンディだ。
  • 童装。
    tóng zhuāng De miàn liào zuì hǎo xuǎn zé chún mián de.
    子供服の生地は純綿を選ぶのが最善です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

童tóng子供
装zhuāng衣服

童は「子供」、装は「衣服」を意味し、子供向けの衣服というイメージが伝わります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 䇂䇂䇂鑿
  • 見見jiàn目が大きく開いた跪いている人の姿

「童」は「䇂」（鑿）と「見」（目が大きく開いた跪いている人の姿）が組み合わさった形で、目をえぐり出される人の様子を表しています。

童を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。