竭力 (jié lì) — 最善を尽くす; 全力で

定義

「全力で」という意味のフォーマルな書き言葉の副詞。尽量(できるだけ)よりも強く、极力や全力に近い。報告書や文学的な散文でよく使われ、カジュアルな会話ではめったに使われない。

副詞
最善を尽くす全力で

例文

  • 竭力。
    Tā jié lì xiǎng bàn fǎ wán chéng gōng zuò.
    彼は仕事を終わらせる方法を考え出すために全力を尽くしました。
  • 竭力。
    Tā jié lì pǎo wán le shí gōng lǐ.
    彼女は全力で10キロを走りました。
  • 竭力。
    Kē xué jiā men jié lì kāi fā xīn yào.
    科学者たちは新薬を開発するために全力を尽くしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

竭jié使い果たす

「竭」は使い果たすという意味で、「力」は力を指し、自分の持てる力をすべて使う様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

竭は意味を表す立と音を表す曷が組み合わさった文字だ。

竭を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。