竭尽（jié jìn） — 全力を尽くす、あらゆる資源を使い果たす

定義

竭尽は文語的な動詞で、「全力を尽くす/資源を使い果たす」の意。ほとんど「竭尽全力」のような定型句で使われ、日常的な「用尽」や「尽力」より文語的である。

動詞

全力を尽くす、あらゆる資源を使い果たす

。
Tā jié jìn quán lì wán chéng le zhè ge xiàng mù.
彼は全力を尽くしてこのプロジェクトを完成させた。
竭尽。
Wǒ men yīng dāng jié jìn suǒ néng bāng zhù shòu zāi dì qū.
被災地を助けるためにできる限りのことをすべきだ。
竭尽。
Tā jié jìn xīn lì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.
彼女は病んでいる母親の世話に精力を注いだ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

竭jié使い果たす

尽jìn使い切る

竭と尽はどちらも使い果たすことを意味するので、合わせて全力を尽くすことを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

立曷竭

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé竭jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

竭は意味を表す立と音を表す曷が組み合わさった文字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。