笑容可掬 (xiào róng kě jū) — (成語) 笑顔が満ちあふれている、にこやかな表情

定義

人がはっきりと笑顔であることを示す成語 — 「にこやかに笑っている」。微笑と言うより、笑顔が強調された生き生きとした表現。

成語
笑顔が満ちあふれている、にこやかな表情

例文

  • 笑容可掬，。
    Nà wèi lǎo rén xiào róng kě jū, fēi cháng hé ǎi.
    そのお年寄りは笑顔がこぼれるようで、とても親しみやすい。
  • 笑容可掬。
    Tā xiào róng kě jū dì yíng jiē měi yí wèi kè rén.
    彼は笑顔いっぱいで一人一人の客を出迎えた。
  • 笑容可掬。
    Tā xiào róng kě jū de yàng zi ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    彼女の満面の笑みは人に温かさを感じさせる。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng容róng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

容を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
匊
匊jū掬jū
今も同じ音

掬は扌（手）で意味を表し、匊で音のjūを表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。