笔下 (bǐ xià) — （人の）文章力と技術; 文章のスタイル・表現・内容

Definition

Examples

• 他笔下功夫很深，每篇文章都很有力。
  Tā bǐ xià gōng fu hěn shēn, měi piān wén zhāng dōu hěn yǒu lì.
  彼の筆力は深く、書く記事はどれも力強い。
• 这位作家笔下的人物形象非常生动。
  Zhè wèi zuò jiā bǐ xià de rén wù xíng xiàng fēi cháng shēng dòng.
  この作家が描く人物はとても生き生きとしている。
• 他笔下的文字有着强烈的感染力。
  Tā bǐ xià de wén zì yǒu zhe qiáng liè de gǎn rǎn lì.
  彼が書く言葉には強い感染力がある。