笔尖 (bǐ jiān) — ペン先; （ペン・鉛筆・筆の）先端

定義

名詞
ペン先（ペン・鉛筆・筆の）先端

例文

  • 笔尖。
    Zhè zhī gāng bǐ de bǐ jiān hěn xì.
    この万年筆のペン先はとても細い。
  • 笔尖。
    Máo bǐ de bǐ jiān shì yòng yáng máo zuò de.
    筆の先は羊の毛でできている。
  • ，笔尖。
    Yòng qiān bǐ xiě zì shí, bǐ jiān hěn róng yì duàn.
    鉛筆で字を書くとき、先が折れやすい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

笔bǐペン
尖jiān先

笔は「ペン」、尖は「先」を意味し、ペンの先であるペン先というイメージが伝わります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の筆のもので、笔はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の笔は伝統的な形の筆に基づいており、竹（竹製）と聿（筆）を組み合わせています。聿はもともと筆を意味し音も表していたため、後から竹を加えて竹製であることを示しました。

笔を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尖は小（小さい）を大（大きい）の上に置き、物体の幅が小さくから大きくへと徐々に変化する様子を表しています。

尖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。