笔杆子（bǐ gǎn zi） — ペンの軸、ペン（物理的な物体）; (比喩) 有能な書き手、熟練した文筆家

Definition

文字通り「ペンの軸」だが、物理的なペンを指すほか、しばしば比喩的に「有能な書き手」を意味する（例：他是单位的笔杆子＝彼は職場の頼れる書き手）。

noun

ペンの軸、ペン（物理的な物体）(比喩) 有能な書き手、熟練した文筆家

Measure word · 支

笔杆子，。
Zhè zhī bǐ gǎn zi huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
このペンの軸が壊れたので、新しいものと交換しなければならない。
笔杆子，。
Tā shì wǒ men bào shè de yì zhī bǐ gǎn zi, wén zhāng xiě dé tè bié hǎo.
彼は我が新聞社の筆杆子で、記事が特に優れている。
笔杆子。
bǐ gǎn zi Hé qiāng gǎn zi yí yàng zhòng yào.
筆杆子と銃杆子は同じくらい重要だ。