第一手 (dì yī shǒu) — 直接の

定義

「直接の」という意味。情報・資料・経験が直接入手されたことを表す。亲身は行為者自身が行ったことを強調。第一手は情報が直接源から得られたことを強調。

形容詞
直接の

例文

  • 第一手，。
    Zhè xiē wén jiàn dōu shì dì yī shǒu cái liào, fēi cháng zhòng yào.
    これらの書類はすべて直接入手した資料であり、非常に重要です。
  • 第一手。
    Jì zhě ná dào le dì yī shǒu de bào dào nèi róng.
    記者はその報道の直接の内容を入手した。
  • 第一手。
    Tā yòng zì jǐ de dì yī shǒu jīng lì gào sù wǒ men yào xiǎo xīn.
    彼女は自身の直接の経験を使って、私たちに注意するように言った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

第一最初
第dì序数詞一yī一
偏正修飾＋被修飾
手shǒu手

第一は「最初」を、手は「手」を意味するので、第一手は元の情報源から得られる情報や経験を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
弟
弟dì第dì
今も同じ音

第はかつて筆記や分類に使われた竹片である𥫗と、音を表す弟で構成されます。

第を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9順序と配置

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。