筑巢 (zhù cháo) — 巣を作る

定義

具体的で文字通りの構成を持つ動詞―目的語フレーズ：筑（建てる）＋巢（巣）。主に鳥（および他の動物）が巣を作ることを表します。

動詞
巣を作る

例文

  • 。
    Xiǎo niǎo zài shù shàng zhù le yí gè cháo.
    小さな鳥が木の上に巣を作りました。
  • ，筑巢。
    Chūn tiān lái le, niǎo r kāi shǐ zhù cháo.
    春が来て、鳥たちが巣作りを始めます。
  • 筑巢。
    Zhè zhī niǎo yòng shù zhī zhù cháo.
    この鳥は小枝で巣を作ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

筑zhù建てる
巢cháo巣

筑巢は「筑」の「建てる」と「巢」の「巣」を組み合わせた動詞です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の築のもので、筑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
今も同じ音

繁体字の築は木と音を表す筑で構成され、簡体字の筑は後から作られた略形です。

筑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

巢は木の上の巣にいる雛鳥を表しています。

巢を開く →
収録リスト
動物と哺乳類鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。