答卷 (dá juàn) — 解答済み答案、解答用紙; (比喩) 挑戦に対する自分のパフォーマンスや対応

定義

「答卷」は文字通り答案用紙だが、名詞として試験や課題、判断の場面における自分の成績や対応を意味するように拡張される。しばしば「交出答卷」（答案を提出する）のように比喩的に使われる。

名詞
解答済み答案解答用紙(比喩) 挑戦に対する自分のパフォーマンスや対応
量詞 · 份

例文

  • ，答卷。
    Kǎo shì jié shù hòu, lǎo shī shōu zǒu le suǒ yǒu dá juàn.
    試験終了後、先生はすべての答案用紙を回収した。
  • 答卷。
    Tā zài zhè cì rèn wu zhōng jiāo chū le yí fèn lìng rén mǎn yì de dá juàn.
    彼はこの任務で満足のいく成果を挙げた。
  • 答卷。
    Lì shǐ huì gěi chū gōng zhèng de dá juàn.
    歴史が公正な判断を下すだろう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

答dá答え
卷juàn試験用紙

答「答え」が卷「試験用紙」の種類を限定します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé答dá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

答は竹（筆記用の竹片）と音を表す合で構成され、上の竹は誤って古い草の部分を置き換えたものです。

答を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卩卩jié跪く人
音を表す部分声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

卷では「卩」が跪く人を表し、「𢍏」が音を示すと同時に本の巻物のように曲がったり丸まったりする様子も表しています。

卷を開く →
収録リスト
試験・成績

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。