答话（dá huà） — 答える、返事する

定義

答话は言葉で答える・返答するという意味の、フォーマルで書き言葉的な動詞。日常動詞の回答とは異なり、分離動詞で、答と話の間に他の要素（例：一句）を挿入できる。

動詞

答える返事する

，答话。
Tā yóu yù le yí huì r, cái huǎn huǎn dá huà.
彼は少し躊躇してからゆっくりと答えました。
，。
Wǒ wèn le tā sān biàn, tā dōu méi yǒu dá yí jù huà.
私は彼に三回尋ねましたが、彼は一言も答えませんでした。
，。
Zhè ge wèn tí tài nán le, tā dá bú shàng huà lái.
この質問は難しすぎて、彼は返答を思いつけませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

答dá答える

「答」は答えることを、「话」は話すことを意味し、言葉で返事をすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹合答

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

合

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

答は竹（筆記用の竹片）と音を表す合で構成され、上の竹は誤って古い草の部分を置き換えたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。