筵席 (yán xí) — (正式) 宴会、宴席; (歴史的) 宴席で座るための敷物

定義

格式ばった文語で「大宴会」「ごちそう」を意味し、日常の宴会より格式が高い。歴史的には客が座る「ござ」も指す（三番目の例）。

名詞
(正式) 宴会宴席(歴史的) 宴席で座るための敷物
間違えやすい

例文

  • ，筵席。
    Hūn lǐ jié shù hòu, bīn kè men cān jiā le fēng shèng de yán xí.
    結婚式の後、招待客は豪華な宴会に出席しました。
  • 筵席，。
    Zhè chǎng yán xí bǎi le èr shí zhuō cài, fēi cháng qì pài.
    この宴席は20卓もの料理が並び、とても豪華でした。
  • 筵席，。
    Gǔ rén zuò zài yán xí shàng yǐn jiǔ fù shī, qì fen shí fēn yǎ zhì.
    昔の人々は筵（むしろ）に座って酒を飲み詩を詠み、とても風雅な雰囲気でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

筵yán敷物
席xí敷物

「筵」も「席」も座るための敷物を指し、合わせて宴会を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
延
延yán筵yán
今も同じ音

筵は上に竹（植物）があり、下の延が音を表す部分です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

席はもともと装飾付きの編んだ敷物を描いたものです。「席」では敷物が「巾」になり、後の音を表す部分が「庶」と書かれました。

席を開く →
収録リスト
食事とレストラン

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。