签字 (qiān zì) — (動詞) 署名する（自分の名前を）; (名詞) 署名

定義

文書などに自分の名前を書く行為に焦点を当て、署名そのものを指すこともあります。条約や契約の署名には 签订 や 签署 を使い、日常的な署名やサインには 签名 がより一般的です。

動詞
署名する（自分の名前を）
名詞
署名

例文

  • 签字。
    qiān zì Zhī qián qǐng rèn zhēn yuè dú hé tong.
    署名する前に、契約書をよく読んでください。
  • 签字。
    Qǐng zài wén jiàn shàng jiā nín de qiān zì.
    書類に署名を記入してください。
  • 。
    Tā qiān le sān cì zì cái mǎn yì.
    彼は満足するまで三回署名しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

签qiān署名する
字zì文字

签（署名する）と字（文字）が組み合わさって、自分の名前を書くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籤のもので、签はその簡体字です。

簡体字の签は複数の伝統的な漢字を表し、多くの語句（签、签订）では簽、他の場合では籤となります。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
韱
韱xiān籤⁰qiān(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の籤は、材料を示す竹（植物）と音を表す韱で構成され、簡体字の签はその後の略形です。簡体字の签は複数の伝統的な漢字を指し、多くの語句（签、签订）では簽、他の場合では籤となります。

签を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ字zì
今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5読み書きよく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。