算了（suàn le） — やめにする、忘れる（諦めや手放しを表す）

定義

「算了」は諦めや手放しを表します。諦めた「やめにしよう、気にしないで」という意味です。「罢了」と違い、「不过」や「只是」の後に使って発言を軽くすることはなく、常にその件を終わらせることを示します。

やめにする忘れる（諦めや手放しを表す）

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

竹目廾算

現在の形の算は上に竹、中に目、下に廾があり、目の部分はもともと竹で作られた計算用の棒を描いたものかもしれません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

了はかつて腕のない赤ちゃんを表す形で描かれ、古い解釈では交差した脚や絡まった脚を表すとも言われています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。