算命 (suàn mìng) — 人の運勢を占う、占いを実践する

定義

算命は他人の運勢を占うこと（寺院や路上の露店で、有料で行うことが多い）。動詞＋目的語の複合語で、算…命のように分割可能。過去の経験には了や过を伴う。

動詞
人の運勢を占う占いを実践する

例文

  • 算命？？
    Nǐ suàn mìng guò ma? zhǔn bù zhǔn?
    占いをしてもらったことはありますか？当たりますか？
  • 。
    Mā ma qù miào lǐ zhǎo rén suàn le yí cì mìng.
    母はお寺に行って一回占いをしてもらった。
  • 算命，。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng shì zhuān mén suàn mìng de, měi tiān dōu yǒu hěn duō rén lái zhǎo tā.
    この老紳士は専業の占い師で、毎日多くの人が彼を訪ねてくる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

算suàn計算
命mìng運命

「算」は計算を意味し、「命」は運命を指す。両者が合わさって人の運勢を占うことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

現在の形の算は上に竹、中に目、下に廾があり、目の部分はもともと竹で作られた計算用の棒を描いたものかもしれません。

算を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口（口）と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。