算清 (suàn qīng) — 明確に計算する、（勘定を）清算する、（正確な金額・比率を）算出する

定義

動詞＋目的語の複合語で、はっきりと正確な数字を計算することを意味する — 通常、勘定や費用、比率など。否定形は算不清（計算できない）で、例文に示されている。

動詞
明確に計算する（勘定を）清算する（正確な金額・比率を）算出する

例文

  • 算清？
    Zhè bǐ zhàng nǐ suàn qīng le ma?
    この勘定は清算しましたか？
  • 。
    Zhè ge shù zì wǒ suàn bù qīng.
    この数字が計算できません。
  • 算清。
    Tā suàn qīng le suǒ yǒu de fèi yòng.
    彼はすべての費用をはっきりと計算しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

算suàn計算する
清qīng明確にする

算は「計算する」を、清は「明確にする」を意味するので、合わせて正確に計算し決着をつけることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

現在の形の算は上に竹、中に目、下に廾があり、目の部分はもともと竹で作られた計算用の棒を描いたものかもしれません。

算を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵（水）と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。