管制区 (guǎn zhì ōu) — 管理区域; 制限区域

定義

名詞
管理区域制限区域
量詞 · 个

例文

  • 管制区，。
    Zhè lǐ shì jūn shì guǎn zhì ōu, pǔ tōng rén bù néng jìn rù.
    ここは軍事管制区域で、一般人は立ち入れません。
  • 管制区。
    Jìn rù guǎn zhì ōu bì xū chū shì xǔ kě zhèng.
    制限区域に入るには許可証の提示が必要です。
  • 管制区。
    Zhè ge qū yù yǐ jīng bèi huà wéi guǎn zhì ōu le.
    この地域は既に管制区域に指定されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

管制管理
管guǎn治める制zhì管理
联合並列
区qū区域

管制（管理）と区（区域）を合わせて、管理区域を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。