管家（guǎn jiā） — 執事; 家政婦（個人宅の）; 支配人; 管理人（ホテル、邸宅、施設の）

定義

管家はプロの家庭または邸宅の管理人。家政婦（保姆）よりも上位で正式。またホテルや施設の「スチュワード」も意味し、範囲は「经理」より広い。

名詞

執事家政婦（個人宅の）支配人管理人（ホテル、邸宅、施設の）

量詞 · 个

管家。
Zhè wèi guǎn jiā guǎn lǐ zhe zhěng gè zhuāng yuán.
この執事は邸宅全体を管理しています。
管家。
Zhè jiā jiǔ diàn de guǎn jiā fú wù fēi cháng zhuān yè.
このホテルの執事サービスは非常に専門的です。
管家，。
Tā shì yí wèi jīng yàn fēng fù de guǎn jiā, fù zé guǎn lǐ zhěng gè jiā zú de cái chǎn.
彼は経験豊富なスチュワードで、家族全体の資産管理を担当しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

管guǎn管理する

管（管理する）と家（家庭）が合わさって、家庭を管理することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹官管

意味を表す部分形符xíngfú

竹竹zhúbamboo

音を表す部分声符shēngfú

官

今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。