管家婆 (guǎn jiā) — (軽蔑的) おせっかいな人; 何にでも干渉する人（通常女性について）; 主婦; 女性の家政管理者

Definition

Examples

• 她真是个管家婆，什么事都要管。
  Tā zhēn shì gè guǎn jiā, shén me shì dōu yào guǎn.
  彼女は本当におせっかいで、何にでも干渉しなければなりません。
• 别当管家婆了，让他们自己决定。
  Bié dāng guǎn jiā le, ràng tā men zì jǐ jué dìng.
  おせっかいをやめて、彼らに自分で決めさせてください。
• 以前她是家里的管家婆，现在孩子们都长大了。
  Yǐ qián tā shì jiā lǐ de guǎn jiā, xiàn zài hái zi men dōu zhǎng dà le.
  以前は彼女が家の管理をしていましたが、今は子供たちが大人になりました。