管管 (guǎn guǎn) — (試行的・反復動詞形)少し面倒を見る; (気軽に)世話をする

定義

管管は管のくだけた重ね形で、何かを軽く・気軽に見守る・世話する意味。普通の動詞より柔らかく控えめ。場所や仕事などを一時的に見ておくように言うときに使う。

形容詞
(試行的・反復動詞形)少し面倒を見る(気軽に)世話をする

例文

  • 管管,。
    Nǐ lái guǎn guǎn chú fáng, wǒ qù mǎi cài.
    ちょっと台所を見ていてください。私は買い物に行きます。
  • 管管,。
    Tā yě xiǎng guǎn guǎn gōng sī de shì, kě xī méi jīng yàn.
    彼も会社のことに手を出したいが、残念ながら経験が足りない。
  • 管管,。
    Bié shén me dōu guǎn guǎn, guǎn hǎo zì jǐ de shì jiù xíng.
    何にでも口出ししないで、自分のことだけをしっかりやりなさい。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

管guǎn世話する
管guǎn世話する

2つの「管」が合わさることで、何かをちょっとだけ気軽に世話する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹(植物)があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹(植物)があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。