箩筐 (luó kuāng) — 大きな竹または籐のかご

定義

名詞
大きな竹または籐のかご
量詞 · 只

例文

  • 箩筐。
    Tā yòng luó kuāng tiāo zhe liǎng dà kǔn dào cǎo.
    彼は天秤棒で大きな竹かごを担ぎ、二つの大きな稲わらの束を運びました。
  • 箩筐。
    Nǎi nai bǎ gāng zhāi de shū cài fàng jìn luó kuāng lǐ.
    おばあちゃんは摘みたての野菜を大きな竹かごに入れました。
  • 箩筐。
    Shì chǎng shàng duī mǎn le zhuāng shuǐ guǒ de luó kuāng.
    市場には果物でいっぱいの大きなかごが高く積まれていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

箩luó籠
筐kuāng籠

箩と筐はどちらも籠を意味するので、合わせて一般的な籠を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籮のもので、箩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
羅
羅luó籮luó
今も同じ音

伝統的な形である籮は、籠の材料である竹と音を表す羅を組み合わせたもので、簡体字の箩は後から作られた略字です。

箩を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

筐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。