箱 (xiāng) — (結合形) 箱、ケース、トランク（複合名詞で様々な容器を表す）

定義

箱 (xiāng)は、「箱、ケース、チェスト」を意味する拘束形態。単独ではほとんど使われず、常に「箱子」や「冰箱」のような複合名詞に組み込まれる。「箱」の完全な単語は「箱子」。

語素
(結合形) 箱ケーストランク（複合名詞で様々な容器を表す）
間違えやすい

例文

  • 。
    Wǒ mǎi le yí gè dà xiāng zi.
    大きな箱を買いました。
  • 。
    Qǐng bǎ niú nǎi fàng jìn bīng xiāng lǐ.
    牛乳を冷蔵庫に入れてください。
  • 。
    Tā bǎ xìn fàng jìn le xìn xiāng.
    彼女は手紙を郵便受けに入れました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

収録リスト
雑多な物よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。