箴言（zhēn yán） — 訓戒; 格言（通常は短い戒めの言葉）

定義

短い戒めの言葉や格言を指す正式な文語表現。道徳的または警告的な調子を持つ。「警句」は警告のニュアンスなく機知に富んだ警句を強調する点で異なる。

名詞

訓戒格言（通常は短い戒めの言葉）

量詞 · 句

間違えやすい

箴言。
Zhè piān gǔ wén zhōng bāo hán le xǔ duō yǒu yì de zhēn yán.
この古典文には有益な箴言が多く含まれている。
箴言。
Yé ye cháng bǎ tā de zhēn yán guà zài zuǐ biān.
おじいちゃんはよく自分の戒めを口にしている。
箴言。
Nǐ dú de zhè běn shū jì lù le gǔ rén de zhēn yán.
君が読んでいる本は古人の箴言を記録している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

箴zhēn戒める

箴は『戒める』という意味があり、言は『言葉』なので、この言葉は戒めの言葉を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𥫗咸箴

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

咸

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

箴は竹で作られた針や探り棒を意味する字で、竹と音を表す咸を組み合わせたものです。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。