篓（lǒu） — (拘束形) 深いかご

定義

「篓 (lǒu)」は「深い籠」を意味する拘束形態素で、ほとんどの場合「背篓」（背負い籠）や「字纸篓」（くずかご）のような複合語の一部として用いられる。単独で単語として成立しない。

語素

(拘束形) 深いかご

間違えやすい

篓。
Tā yòng zhú lǒu zhuāng le hěn duō shuǐ guǒ.
彼は竹籠を使ってたくさんの果物を入れた。
篓。
Bēi lǒu shì shān qū nóng mín cháng yòng de gōng jù.
背負い籠は山間部の農民にとってよく使われる道具だ。
篓。
Tā bǎ fèi zhǐ rēng jìn le zì zhǐ lǒu.
彼は古紙をくずかごに捨てた。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簍のもので、篓はその簡体字です。

竹婁簍

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

婁

婁lóu簍lǒu

今も同じ音

伝統的な形である簍は、竹製の品を表す竹と音を表す婁を組み合わせたもので、簡体字の篓は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。