粘 (zhān) — くっつける、接着する、付着する

定義

粘 (zhān) は、接着剤で物をくっつける物理的な動作です。自然に「胶水」と組み合わさります。何かを表面に貼り付けるときは「贴」（切手を貼る）、コンピュータでは「粘贴」（ペースト）を使います。

動詞
くっつける接着する付着する
間違えやすい

例文

  • 粘。
    Qǐng bǎ xìn fēng de kǒu zhān shàng.
    封筒の口をのりで閉めてください。
  • ，粘。
    Zhè guǎn jiāo shuǐ bú tài hǎo le, zhān bú zhù.
    こののりのチューブはもうあまり良くなくて、くっつかない。
  • 粘。
    Tā xiǎo xīn dì bǎ suì zhǐ piàn zhān zài yì qǐ.
    彼女は破れた紙片を慎重にのりで貼り合わせた。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粘は「米」（ご飯）と「占」が組み合わさり、音を表します。「米」の部分はもち米を指します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。