粟米 (sù mǐ) — アワ（植物、Setaria italica）; 精白したキビ（穀粒、小米とも呼ばれる）

定義

中国語で、粟米はアワ（穀物および植物）の形式的・地域的呼称で、日常会話ではより一般的に「小米」と呼ばれる。

名詞
アワ（植物、Setaria italica）精白したキビ（穀粒、小米とも呼ばれる）

例文

  • 粟米。
    Zǎo shàng hē yì wǎn sù mǐ zhōu duì shēn tǐ hǎo.
    朝にアワ粥を一杯飲むことは健康に良いです。
  • 粟米。
    Běi fāng hěn duō dì fāng dōu zhǒng sù mǐ.
    アワは北方の多くの場所で栽培されています。
  • 粟米，。
    sù mǐ De yíng yǎng jià zhí hěn gāo, hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    アワは栄養価が高く、ビタミンが豊富です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

粟sùキビ
米mǐ穀物

「粟」は「キビ」を、「米」は「穀物」を意味するので、キビの穀物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
角
角jiǎo粟sù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粟は「角」が音を表し、「米」（ご飯）と組み合わさっています。古代では籾殻付きの米粒を指し、単に「米」は籾殻なしの米を意味しました。

粟を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

米は籾殻を取り除いた米粒の絵で、横線は籠を表しています。見た目が似ている穀物を表す文字とは関係ありません。

米を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。