粧（zhuāng） — （妆の異体字）化粧品、化粧

定義

粧は妆の異体字で、「化粧・化粧品」を意味する。現代中国語ではほぼ常に妆が使われ、粧は稀で、主に「化粧品」のような熟語に見られる。

名詞

（妆の異体字）化粧品化粧

間違えやすい

粧，。
Tā jīn tiān huà le dàn zhuāng, kàn qǐ lái hěn zì rán.
彼女は今日薄化粧をして、とても自然に見えます。
粧。
Gǔ dài nǚ zǐ cháng yòng yān zhi zuò wéi huà zhuāng pǐn.
古代の女性はしばしば紅を化粧品として使っていました。
粧。
Zhè tào huà zhuāng pǐn bāo kuò kǒu hóng hé yǎn yǐng.
この化粧品セットには口紅とアイシャドウが含まれています。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米庄粧

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

庄

今も同じ音

粧は「米」（ご飯）と「庄」が組み合わさり、音は「zhuāng」となります。化粧品を指し、転じて身を飾ることを意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。