糖分 (táng fēn) — 糖分

定義

名詞
糖分

例文

  • 糖分，。
    Zhǒng shuǐ guǒ de táng fēn hěn gāo, táng niào bìng huàn zhě yào shǎo chī.
    この果物の糖分は非常に高いので、糖尿病患者は控えるべきです。
  • ，糖分。
    Mǎi líng shí de shí hou, wǒ huì kàn bāo zhuāng shàng de táng fēn.
    お菓子を買うときは、パッケージの糖分表示を見ます。
  • 糖分。
    Gè yǐn liào de táng fēn bǐ niú nǎi gāo duō le.
    この飲み物の糖分は牛乳よりはるかに高いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

糖táng砂糖
分fēn成分

糖は「砂糖」を、分は「成分や内容物」を意味するので、糖分を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
唐
唐táng糖
今も同じ音

糖は米と唐からできており、tángという音を表します。

糖を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →
収録リスト
味と調味料

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。