糖尿病 (táng niào bìng) — 糖尿病

定義

名詞
糖尿病

例文

  • 糖尿病。
    Tā zuì jìn bèi zhěn duàn chū huàn yǒu táng niào bìng.
    彼は最近糖尿病と診断された。
  • 糖尿病。
    Kòng zhì táng niào bìng xū yào zhù yì yǐn shí hé yùn dòng.
    糖尿病の管理には食事と運動に注意が必要です。
  • 糖尿病。
    Xǔ duō táng niào bìng huàn zhě xū yào měi tiān cè liáng xuè táng.
    多くの糖尿病患者は毎日血糖値を測る必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

糖尿糖分を含む尿
偏正修飾+被修飾
病bìng病気

糖と尿は糖分を含む尿を表し、病がそれを病気であることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
唐
今も同じ音

糖は米と唐からできており、tángという音を表します。

糖を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は人が排尿する様子を描いたもので、古い字形では「尾」(尾)と「水」(水)が使われていました。「尾」は後に「尸」(体)に簡略化されたため、現在の「尿」は「尸」と「水」で構成されています。

尿を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。