糖浆 (táng jiāng) — シロップ

定義

名詞
シロップ

例文

  • 糖浆。
    Wǒ zài dàn gāo shàng jiā le diǎn táng jiāng.
    ケーキにシロップを少し加えました。
  • 糖浆，。
    Zhè zhǒng táng jiāng hěn tián, kě yǐ fàng zài kā fēi lǐ.
    このシロップはとても甘く、コーヒーに入れられます。
  • 糖浆。
    Yī shēng ràng wǒ hē yì diǎn táng jiāng zhǐ ké.
    医者は咳を止めるためにシロップを飲むように言いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

糖táng砂糖
浆jiāng液体

「糖」は砂糖を、「浆」は濃い液体を指すので、合わせて「砂糖の液体」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
唐
唐táng糖
今も同じ音

糖は米と唐からできており、tángという音を表します。

糖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漿のもので、浆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
今も同じ音

繁体字の漿は液体を示す「水」と音を表す「將」で構成されます。簡体字の浆は後から作られた略字なので、本来の字形とは異なります。

浆を開く →
収録リスト
食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。